英語発音デザイナー中島小百合さんのオストメイトとしての名刺を制作いたしました。

中島さんは英語のプロとして講師、通訳、翻訳などで活躍されています。そして、ストーマをもつオストメイトでもあります。オストメイトとして、啓蒙活動をされており、取材を受けたり講座を行ったり、テレビやCMに出演されたこともあるのですが、その時にお渡しする名刺がない、とのことでご依頼いただきました。

海外のオストメイトや装具関連の方とお仕事をすることもあるとのことで、裏面には英語で記載しています。
本業以外に活動するのは時間的にも体力的にも本当に大変なことだと思います。
この名刺で小百合さんの活動がさらにスムーズに進みますように、という想いを込めて制作にあたりました。

私は本業はWebディレクターと名乗っているのですが、クライアントの活動に必要であればウェブサイトだけでなく名刺もフライヤーも動画もECサイトも自分ができる限りなんでも作ります。

逆に相談や対話だけが必要であれば、何も作らずお話だけのお仕事もします。必要なものがなにかわかってない方もいらっしゃるのでお話をする過程はとても大事です。
いろんな方とお話するのはとても楽しいお仕事です。その人の「ほんとのところ」をずるずるひっぱり出すのは得意なほうですので気になる方はぜひお問い合わせください。

中島さんのコメントを引用させていただきます。

【同じ根から咲く花たち】
英語の仕事のとき障害の話なんてしないし、オストメイトは職業ではないし。
とはいえ私のなかでは英語の話をしているときも、オストメイトの話をしているときも、不思議と発信したいことはほぼ同じです。
「いまの自分よりちょっと『こうなれたらいいな』のほうに飛び出してみると、新しい世界が広がって自由になれる」というメッセージ。

それをいろんな形で手渡すのが、私にとってはすごく大事で…
という話を林 トモコさんとしたところ、活動を素敵な名刺にしていただきました。

どの情報を載せるか、省くか。隅々に策略をめぐらせた(笑) ちっさいラブレターです。
オモテでもウラでも、英語でもオストメイトでも。いろんな方と結託しては、面白おかしく悪だくみしております。
皆さんとも、何かできることがあるのではと思うので… この人は！という方にだけお渡しする勝負名刺をチラリと。

CATEGORIES

Direction, Graphic